to measure

Bedeutungen von dem Begriff "to measure" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Business
1	Business	to measure	a medida [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "to measure" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 120 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	roman linear measure equivalent to 120 ft or 36 m	acto [m]
2	General	roman unit of measure equivalent to 30 actos	acto cuadrado [m]
3	General	measure of wine equivalent to twelve 16-l cántaras	alquez (árabe) [m]
4	General	measure of a body from its highest point to its base	altor [m]
5	General	dry measure equivalent to 2 minims	apatán [m]
6	General	galician liquid measure equivalent to 37 l	cañado [m]
7	General	unit of dry measure equivalent to 4.625 l	celemín [m]
8	General	celemin unit of dry measure equivalent to 537 m2	celemín [m]
9	General	measure of length of 2 to 17 yards	estado [m]
10	General	land measure equivalent to 4-6 acres	ferrado [m]
11	General	dry measure equivalent to 13-16 liters	ferrado [m]
12	General	liquid measure equivalent to about 57 gallons	moyo [m]
13	General	ancient measure of capacity equivalent to 3 cubic inches per second	real de agua [m]
14	General	measure of grain roughly equivalent to a peck	salserón [m]
15	General	agrarian measure of area equivalent to 4472 m2 in castile	aranzada [f]
16	General	agrarian measure equivalent to 2187 m2	besana [f]
17	General	nozzle of a flask to measure powder for charges	carga [f]
18	General	philippine liquid measure equivalent to 37 cl	chupa [f]
19	General	castilian agrarian measure equivalent to 576 square estadales (estadal = 11 ft)	fanega de tierra [f]
20	General	castilian agrarian measure equivalent to 576 square estadales (estadal = 11 ft)	fanegada [f]
21	General	measure equivalent to the miller's portion	maquila [f]
22	General	ancient agrarian measure equivalent to a half bushel	maquila [f]
23	General	old measure of volume equivalent to slightly less than 2 cm3 per second	paja de agua [f]
24	General	land measure equivalent to 2.70 m	pértica [f]
25	General	measure of depth equivalent to 14 feet or 3.89 m	pica [f]
26	General	liquid measure equivalent to 48 l y 4 cl	tinaja [f]
27	General	ancient measure of length equivalent to 1,946 m	toesa [f]
28	General	land measure equivalent to 2.70 m	tornadura [f]
29	General	liquid measure equal to two liters	azumbre (árabe) [m/f]
30	General	tool used to measure pressure	piezómetro [m]
31	General	device which is used to measure blood pressure	esfigmomanómetro [m]
32	General	device which is used by seismologists to measure seismic waves	sismómetro [m]
33	General	tool used to measure viscosity	viscosímetro [m]
34	General	tool used to measure the refractive index	refractómetro [m]
35	General	device that is used to measure temperature	termómetro [m]
36	General	device which is used to measure time	temporizador [m]
37	General	device that is used to measure air pressure in a tyre	manómetro [m]
38	General	device which is used to measure a dose	dosímetro [m]
39	General	tool to measure or keep track of time	reloj [m]
40	General	device which is used to measure thickness between two surfaces	calibre [m]
41	General	device which is used to measure crystals	goniómetro [m]
42	General	tool used to measure mass and density of gases	aerómetro [m]
43	General	wine measure equivalent to 32 pints	cántara [f]
44	General	made-to-measure	hecho a medida [adj]
45	General	made-to-measure	hecho a la medida [adj]
46	General	made to measure	confección a medida
47	General	measure, equivalent to half a peck	celemín [m]
48	General	quantity contained in a measure equivalent to half a peck with the same name	celemín [m]
49	General	measure unit equivalent to 12 points	cícero [m]
50	General	measure for liquids, varying from 2,5 to 4 gals	cántaro [m]
51	General	galician liquid measure equivalent to about 8 gallons	cañado [m]
52	General	land measure (from 4 to 6 acres)	ferrado [m]
53	General	variable liquid measure according to province and liquids	arroba [f]
54	General	nozzle of a flask to measure powder for charges	carga [f]
55	General	liquid measure equal to about 113 gallons	bota [f]
56	General	measure equal to 1,3 pints	botella [f]
57	General	serving to measure equally	conmensurativo [adj]
58	General	unit of measure in coffee making, equivalent to a decaliter	almud [m] PR
59	General	pole to measure the depth of a river, lagoon or channel	calón [m] SV
60	General	measure equivalent to 18kg used to weigh wood	botalón [m] VErur.
61	General	machine and rings used to measure the thickness of a puro cigar	cepillo [m] HN
62	General	agrarian measure equivalent to 1,600 m2	cato [m] BO
63	General	agrarian measure equivalent to 1,600 m2	catu [m] BO
64	General	unit of measure in coffee bean collection equivalent to 10 lbs	guacal [m] GT
65	General	unit of measure for irrigation water equivalent to 33.33 l/sec	molino [m] EC
66	General	unit of measure of unhulled coffee beans equivalent to 7.257 kg or two cans	medio [m] HN
67	General	unit of cubic measure for wood equivalent to 0.0023597 m3	pie (inglés feet) [m] HN
68	General	unit of corn measure equivalent to 200 corncobs	tercio [m] HNrur.
69	General	land measure that is equivalent to 3493.64 m	topo [m] PE:S
70	General	glass cup with grooves to measure capacity of approximately one liter	tornillo [m] MX
71	General	piece used to measure distance remaining between the yew and the line in hopscotch	trampeato [m] CLdisused
72	General	agrarian measure equivalent to 1,6 m2	cato [m] BO
73	General	unit of measure for firewood equivalent to a half load	garrote [m] ESlocal
74	General	measure of wine equivalent to 12 jugs	miedro [m] ESlocal
75	General	dry capacity measure equivalent to 28 l and 13 cl	robo [m] ESlocal
76	General	capacity measure equivalent to 16.76 l, used especially to measure coffee, beans, maize and potatoes	cajuela [f] NICR
77	General	framing measure equivalent to approximately 11 hectares	caballería [f] ECdisused
78	General	framing measure equivalent to 13,42 hectares	caballería [f] CU
79	General	unit of measure of corn grain equivalent to 141,52 kg	fanega [f] NI
80	General	unit of measure equivalent to 1,102848 m3	fanega [f] HN
81	General	old measure of dry goods equivalent to twelve almudes	fanega [f] EC:Sdisused
82	General	measure of capacity equivalent to 20 standard box sizes (cajuelas) of coffee or 25 of corn	fanega [f] CR
83	General	measure of liquid volume equivalent to a quarter of a liter	cuarta [f] BO
84	General	measure of liquid volume equivalent to approximately 190 ml	cuarta [f] CREC
85	General	machine used to measure the length and cut the excess of a puro cigar	cortadora [f] HNrur.
86	General	measure of grains equivalent to a third of a quintal (100 lbs, 45 kg)	lata [f] GTNI
87	General	cord or board used to measure the spurs on fighter cocks	línea [f] PR
88	General	old measure of volume equivalent to slightly less than 2 cubic cm	paja de agua [f] SVdisused
89	General	measure of length equivalent to 835.9 mm	vara [f] GTHNDO
90	General	measure of area of land equivalent to 835.9 m2	vara [f] HNDO
91	General	cord with a lead end, to measure heights	cata [f] disused
92	General	measurement for aggregates, quarter of a land measure of four to six acres	cuarta [f] ESlocal
93	General	area measure equivalent to 3,929 centiares	cuerda [f] PR
94	General	unit of measure of water in an irrigation canal equivalent to 46 to 85 l per second	fila [f] ESlocalrur.
95	General	land measure equivalent to 2.70 m	pértiga [f] disused
96	General	relating to a person that says intentionally, sometimes without measure, what he or she believes may please others	ayayero [adj] PE
97	General	made-to-measure	hecha a la medida [adj/f]
98	General	serving to measure equally	conmensurativa [adj/f]
99	General	relating to a person that says intentionally, some times without measure, what he or she believes may please others	ayayera [adj/f] PE
Idioms
100	Idioms	not measure up to	no llegar a la altura de [v]
101	Idioms	made to measure	nivel y escuadra [adj] SV
Phrasals
102	Phrasals	measure up to	estar al nivel de [v]
103	Phrasals	measure up to	dar la talla [v]
104	Phrasals	measure up to	estar a la altura de [v]
Colloquial
105	Colloquial	not measure up to	no toser a otra persona [v]
Proverbs
106	Proverbs	whatever measure you deal out to others will be dealt back to you	con la medida con que midáis seréis medidos [old-fashioned]
Business
107	Business	made-to-measure	hecho a la medida [adj]
Textile
108	Textile	made-to-measure	hecho a medida [adj]
Law
109	Law	rebuttal to the argument for measure	refutación al argumento a favor de la iniciativa de ley
110	Law	rebuttal to the argument against measure	refutación al argumento en contra de la iniciativa de ley
Politics
111	Politics	to vote for a measure	votar por una iniciativa de ley
112	Politics	to vote for a measure	para votar por una iniciativa de ley
Engineering
113	Engineering	made-to-measure	hecho a medida
Geometry
114	Geometry	measuring instrument used to measure heights and distances	cuadrado geométrico [m]
Science
115	Science	made to measure	a medida [adj]
Math
116	Math	scale to measure mass	escala para medir la masa
Geology
117	Geology	linear measure equivalent to two steps	paso [m]
Construction
118	Construction	in construction, wooden stick used to measure the thickness of plaster	maistra [f] GT
119	Construction	measure of area equivalent to 49 to 50 square feet	tapia [f]
Aeronautics
120	Aeronautics	made to measure	hecho a la medida